leer
ACCIÓN DE INTERPRETAR UNA LECTURA
Leyendo
= read, get through, look over.
Ex: A user may reject a document because it is in a language that he cannot read or because it was written too long ago.
Ex: Some children cannot get through a longer story or novel in less time.
Ex: It would be of enormous help to us if you could put a few things together for us to look over.
----
* capacidad de leer = reading skills.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* con ansias de leer = reading-desirous.
* continuar leyendo = read on.
* derecho a leer = right to read.
* deseoso de leer = reading-desirous.
* fácil de leer = easy-to-read.
* gafas para leer = reading glasses.
* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyen = mark + Posesivo + place.
* leer con atención = peruse.
* leer con dificultad = wade through.
* leer con escáner = scan.
* leer de aquí y allí = dip into.
* leer de cabo a rabo = read + from cover to cover.
* leer de principio a fin = read + from cover to cover.
* leer el pensamiento = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leer en voz alta = read + aloud, read + out loud.
* leer la mente = read + Posesivo + mind, read + Posesivo + thoughts.
* leerle la cartilla a Alguien = a good talking to.
* leer los labios = lip-read.
* leer mal = misread.
* leer por encima = browse, skim, skim read.
* leer rápidamente buscando algo = scan.
* leer rápidamente por encima = skim through.
* leer superficialmente = skim, skim read.
* leer una ponencia = read + paper.
* máquina para leer = reading machine.
* necesitar gafas para leer = need + reading glasses.
* persona que no le gusta leer = aliterate.
* releer = reread [re-read].
* saber leer y escribir = be literate.
* sin leer = unread.
* valer la pena leer Algo = repay + reading.
* volver a leer = reread [re-read].